Я таки нашла перевод новафильм и фаргейт, второй сезон скачала, пересматриваем с мужем, вчера успели только одну серию посмотреть.
Впечатления: голоса конечно непривычные, и если с озвучкой главных героев еще все нормально, то второстепенные- это все(((
Но, думаю, с этим я смирюсь, нуу, или привыкну в конечном счете, но само удовольствие от более точного и интересного перевода я уже начала чувствовать, и думаю, то ли еще будет.
по серии: мальчишки такие молодые, учитывая, что полтора месяца назад я закончила просмотр шестого сезона, впечатления весьма свежи, Сэми такой маленький, точнее, высокий, конечно, но худенький мальчик ,с еще таким юношеским лицом и добрыми глазами, а Дин - выходящий в самом начале серии из палаты в футболке и пижамных штанках - просто отпад...
и все равно считаю ,что Джон заплатил слишком высокую цену за спасение жизни Дина - кольта было достаточно, по моему мнению... но, мы ж не сценаристы, да и надо ж было как то им вывести папу со сцены, что бне мешал мальчишками наслаждаться, нуу, эт мое мнение... Эххх, эти полтора месяца я тааак скучала, просто не знала чем себя отвлечь, и в итоге все равно не выдержала, успокоив себя тем, что ведь надо же в другомпереводе глянуть, а вдруг лучше)))