Для памяти

[Ksu13]

Подошла бы к Новолунию...

03.08.2009 в 17:59

Пишет  *Natalia Oreiro*:

HIM "Vampire heart" - Сердце вампира

Обожаю эту группу и все хотела выложить эту песню, да времени не было, а сейчас инфы мало пока что, вот и вспомнила про неё

Сердце вампира

+++Перевод+++

Тебе не избежать ярости моего сердца,
Бьющегося в такт музыке на твоих похоронах.
Вера утрачена, и ад возродился
В пепле ярости и стыда.
Ничего не бойся.

Позволь мне проснуться с лёгким сердцем,
Перед тем как повести тебя по тропе мрака -
Там моё место, если я не чувствую твоего тепла.

Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.

Я буду шипом, тревожащим твои раны,
Верни мне надежду.
Я кошмаром разбужу тебя из снов, снов о любви.

Позволь мне быть неприязненным, как стражам у ворот рая.
Я подарил тебе свою душу, полюбив тебя.
Я жду от тебя поцелуев, которые вернут меня домой

Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.

Держи меня так, как ты держалась за жизнь
Мое сердце вампира

И люби меня так, как ты любила солнце
Мое сердце вампира

+++Оригинал+++

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lust for hell regained
And love dust in the hands of shame

Let me bleed you this song
Of my heart deformed
And lead you along this path in the dark
Where I belong
Until I feel your warmth

Hold me like you held onto life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns on every rose
You've been sent by hope
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love

Let me weep you this poem
As Heaven's gates close
And paint you my soul,
Scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me like you held onto life
When all fears came alive and emtombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart