Моя личная премьера

[Ksu 13]

Сегодня впервые увидела на одном из музыкальных каналов клип на главный официальный саундтрек к фильму Сумерки.

мож кто еще не видел

и слова накопала еще:
How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win your losing fight
All the time.

Not gonna ever own whats mine
When you're always taking sides?
But you won't take away my pride.
No, not this time.
Not this time.

How did we get here?
When I used to know you so well.
But how did we get here?
Well, I think I know.

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue.
Just boiling in my blood.
But you think that I can't see
What kind of man that you are,
If you're a man at all.
Well, I will figure this one out
On my own.
(I'm screaming, "I love you so.")
On my own.
(My thoughts you can't decode.)

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah.
But how did we get here?
Well, I think I know.

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves.
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves.

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah, yeah.
How did we get here?
Well, I used to know you so well.
I think I know.
I think I know.

There is something I see in you.
It might kill me.
I want it to be true.

@темы: сумерки, чужое

Comments

[ksur]

Ksu 13 Я видела их с Робом интервью на Майспейсе)

[Ksu 13]

ооо, класс, а меня на все не хватает, но когда по телеку увидела клип ,прыгала, на меня мужа с сыной дико так смотрели...

[lediliana]

Ksu 13 Ага! Видела-видела! Шикарный клип и шикарная песня, одна из лучших в саундтреке!!!!!!!!!

[Ksu 13]

lediliana блин, я сухорукая, даже скачать ее не мгу!

[Naday]

Ksu 13 ааааа.я тоже хочу посмотреть...опять я все пропустила!!!!

[Ksu 13]

Naday качаю уже, завтра занесу...

[lediliana]

Ksu 13 на рутьюбе нужно подержать мышку над верхней частью клипы, всплывет менюшечка-ткни на 3 значок-сохранить (он в виде файлика)... вуа ля, браузером все скачается!

[ksur]

Ksu 13 О, я слова разобрать не могла - а песня-то про них, точно) И про мысли скрытые, и про человек ли он вообще, но она знает, кто он)) На заказ наверное писалась)

[Ksu 13]

ксюш, я не переводила, но думаю ,что она создавалась к фильму специально, она меня очееень сильно впечатлила! Поверь!!!

[ksur]

Ksu 13 Так я ж ее уже сколько дней слушаю - на равне с остальными, все в слова вслушаться не могла - так, что текст пргодился, спасибо

[Ksu 13]

Ксюш ,не за что, а примерный переводик организовать не можешь? своими словами, потому что я часть понимаю, а часть нет, была бы благодарна, что такое кстати дэкод?

[ksur]

Ksu 13 Попробую:
Как я могу решить, что правильно, если ты затмеваеь мой рассудок,
Я не могу постоянно побеждать в твоей проигрышной игре,
Не могу понять, что же мое, когда ты решаешь...
но ты не хочешь забрать мою честь, не в этот раз.

Как мы попали сюда (дошли до этого?)
ведь я знаю тебя так хорошо
Но как мы здесь оказались,
Я думаю, я знаю
Правда прячется в твоих глазах,
Крутится у тебя на языке
Кипит в моей крови,
Но ты думаешь, я не могу видеть,
Что ты за человек? (Кто ты такой)
И человек ли вообще?
Я решила это останется со мной
(Я кричу: Я так тебя люблю!)
Со мной
(Ты не можешь расшифровать мои мысли)
Как мы дошли до этого?
ведь я знаю тебя так хорошо
Но как мы здесь оказались,
Я думаю, я знаю
Разве ты не видишь, что мы сделали?
Мы ушли и сделали сами себя глупцами.
Разве ты не видишь, что мы сделали?
Мы ушли и сделали сами себя глупцами.
Как мы дошли до этого?...
Есть что-то, что я вижу в тебе,
Это может убить меня,
Я хочу, чтобы это было правдой...

дэкод?

раскодировать, расшифровать, понять

[Ksu 13]

ksur спасибочки большущее, очень хорошо, что теперь все встало на свои места, а то у меня совсем кривенький перквод был.
Твои то видео где посмотреть можно? Ссыль?

[ksur]

Ksu 13 А у меня в дневе есть)
www.diary.ru/~ksur/p56032021.htm
www.diary.ru/~ksur/p56030884.htm